Klinická farmakologie a farmacie, 2003 (roč. 17), číslo 1

Klin Farmakol Farm 2003; 17:

Doporučení pro léčbu inzulinem u dospělých diabetiků při hospitalizaci - návrh standardu

doc. MUDr. Rudolf Chlup CSc^2,14,1, Alena Kmoníčková³, Eva Boudová⁴, Světluše Fišarová⁴, Jaroslava Holá⁵, Věra Hrubá⁵, Marie Gajdošová⁶, Ludmila Konštacká⁷, Jiřina Faltýnková⁸, Irena Beránková⁹, Lenka Šeflová⁹, Zuzana Pevná¹⁰, Miroslava Grecmanová¹¹, Jarmila Řehořová¹², Pavla Holešinská¹³, Emilia Ďurajková¹⁴, Jolana Strnadová¹⁵

¹II. interní klinika FN a LF UP Olomouc

²Ústav fyziologie Lékařské fakulty Univerzity Palackého v Olomouci

³I. interní klinika FN a LF UP Olomouc

⁴III. interní klinika FN a LF UP Olomouc

⁵Klinika pracovního lékařství LF UP a FN Olomouc

⁶Oddělení geriatrie Fakultní nemocnice Olomouc

⁷I. chirurgická klinika LF UP a FN Olomouc

⁸Traumatologické oddělení Fakultní nemocnice Olomouc

⁹Ortopedická klinika LF UP a FN Olomouc

¹⁰Urologická klinika FN a LF UP v Olomouci

¹¹Klinika ústní, čelistní a obličejové chirurgie LF UP a FN Olomouc

¹²Úsek náměstkyně pro ošetřovatelskou péči Fakultní nemocnice Olomouc

¹³Ústav teorie a praxe ošetřovatelství Lékařské fakulty Univerzity Palackého v Olomouci

¹⁴Odborný léčebný ústav neurologicko-geriatrický Moravský Beroun

¹⁵Centrum pro kvalitu Nemocnice Liberec

Klíčová slova: diabetes mellitus, inzulin, selfmonitorink, edukace, standard při hospitalizaci.

V práci je předložen návrh standardu pro léčbu inzulinem u dospělých diabetiků v době hospi­talizace. Autoři doporučují postup na základě vlastních zkušeností i podle materiálů České diabetologické společnosti, Německé diabetologické společnosti, Studijní skupiny pro výchovu diabetiků (DESG/EASD), Mezinárodní diabetologické federace a Světové zdravotnické organizace. Je žádoucí, aby si diabetik přinesl do ne­moc­ni­ce svůj dávkovač i glukometr s příslušenstvím a po dohodě s ošetřujícím lékařem si kontroloval glykémie a aplikoval inzulin. Počítače v diabetologické am­bu­lanci i na oddělení je třeba vybavit programem, umožňujícím převod dat z paměti glukometru a je­jich vytisknutí. Při hospitali­zaci by měl být diabetik edukován/reedukován specialistou (edu­ká­to­rem) s medicínskou a peda­go­gickou kvalifikací. Připomínky k předloženému návrhu jsou vítány.

V práci je předložen návrh standardu pro léčbu inzulinem u dospělých diabetiků v době hospi­talizace. Autoři doporučují postup na základě vlastních zkušeností i podle materiálů České diabetologické společnosti, Německé diabetologické společnosti, Studijní skupiny pro výchovu diabetiků (DESG/EASD), Mezinárodní diabetologické federace a Světové zdravotnické organizace. S ohledem na výchovu k samostatnosti je žádoucí, aby si diabetik přinesl do ne­moc­ni­ce svůj dávkovač i glukometr s příslušenstvím a po dohodě s ošetřujícím lékařem si kontroloval glykemie a sám aplikoval inzulin. Počítače v diabetologické am­bu­lanci i na oddělení je třeba vybavit programem, umožňujícím převod dat z paměti glukometru a je­jich vytisknutí. Při hospitali­zaci by měl být diabetik edukován/reedukován specialistou (edu­ká­to­rem) s medicínskou a peda­go­gickou kvalifikací. Připomínky k předloženému návrhu jsou vítány.

Recommendations to insulin treatment in adults with diabetes mellitus admitted to hospital

This article deals with recommendations of a standard of insulin treatment for adults with diabetes mellitus during their hospital stay. These recommendations are based on principles of the Czech Diabetes Society, the German Diabetes Society, the Diabetes Education Study Group (DESG) of the EASD, the International Dia­be­tes Federation and the World Health Organization as well as on the personal experience of the authors. In order to fasten patient-s independence it is advisable that every person with diabetes should take his/her personal insulin pen and glucose meter with accessories for hospital stay and in close collaboration with his/her attending physician would measure glycemia and self-administer insulin. Computers at out patients diabetes department and in patient ward should be equipped with a software enabling the transfer and printing of results from personal glucose meters. Professionals qualified both in the fields of education and medicine should carry out diabetes education/re-education. Any comments concerning this topic would be greatly appreciated.

Plná verze článku