652
www.klinickafarmakologie.cz340804001076513320121425327329234035839843647950254457164568672477179183988990895196610061045
/26888040010732
Klin276580400107446583131
Farmakol2916804001074279105179220258305325
Farm.3261804001074178105179195
2026;40(2):87-913476804001074487128171186229275299342364379423464487531572
/40938040010731
KLINICKÁ4170804001074588109168189242288347
FARMAKOLOGIE4538804001074291138211265312372415474533554598
A51578040010753
FARMACIE5232804001074191138210265316336380
8756558020012657114
PŮVODNÍ4821200012660132201274348422456
PRÁCE5298200012661124196256314
Luna302936001062969110150
–3195360010645
softwarový325536001063172103137198235271311349387
nástroj365836001063979113145181222245
pro391936001063268108
přenos404336001063368100142182215
dat427436001063776104
z4394360010630
příjmové44403600106336886111164205242274
zprávy473036001063065101142177216
do496236001063778
ordinačního505636001063874114132173213246287305346387
listu54583600106294780112153
Luna34010600298123259398523
–91110600298120
softwarový10801060029810424132241459872381294910711202
nástroj233110600298141265367454545683748
pro312710600298144234371
přenos354610600298144234360500636738
dat433310600298143268353
z34013200298113
příjmové50113200298144234297365569707829950
zprávy149913200298113257346470590721
do226913200298143280
ordinačního259713200298139228370435573698804944100711511288
listu39331320029866130232319458
Marek3401720013793152194252312
Pecha6741720013764121171236293
Ústav3401880013371113150203254
farmakologie617188001333285121212265316374400460522547602
Fakultní12431880013353101152213238274334359
nemocnice16251880013362117208268318378403452505
Olomouc21541880013375102162254314374424
a26011880013353
Lékařské26771880013352106158212247291341394
fakulty3095188001333285136197222258312
Univerzity34311880013371131156208262297346371407462
Palackého39161880013359110135188237287341401462
v44011880013353
Olomouci44771880013376102163254315375424449
Příjmová340239001215385108133216271319367
zpráva7322390012143100132181228276
je1033239001212474
základním1132239001214393139164212269324347431
dokumentem,15872390012157112159214298348404436485569590
který2201239001214783132165216
lékař2441239001212474122171203
tvoří2669239001213384137170194
při2887239001215790114
přijetí3025239001215790113137187221244
každého3293239001214797140196246302357
pacienta36752390012157106340253001214568118174206255
k6142530012147
hospitalizaci.6802530012156111150206230263312335358401451496519539
Ručně12392530012153108153208259
přepisovat1517253001215790139196220259314361410442
údaje19782530012156112160184234
z22312530012143
příjmové2293253001215790114138222277324373
zprávy26852530012143100133181228279
do29832530012156111
ordinačního3113253001215588144168223271316371394451506
listu363825300121244786119174
(tzv.340267001212859104155171
teplotky)536267001213382140164219252298348375
je936267001212575
časově1036267001214594133188235284
náročné13462670012155103135190236291341
a17122670012149
představuje1786267001215790139197236270318365421444495
zdroj2306267001214399132186210
potenciálních25412670012157113146195251296319367390445468513568
chyb.31342670012145100146203223
Medikační33822670012181132189212259308352408431
pochybení3402810012157113158213259317368423446
(lékové808281001212852102149203250299
chyby)11292810012145100145203249276
patří14272810012157105138170194
k16422810012147
nejčastějším17112810012155106130174223262296345369408431514
nežádoucím22472810012155106149199255310366411433517
událostem27852810012156112160184239278312361445
v32512810012149
nemocniční33212810012156106190245291346369413468492
péči3402950012157107152175
a5322950012148
významná598295001214797142197245327382429
část1045295001214492131164
z12272950012142
nich1287295001215577122176
vzniká1481295001214792147169216264
právě1763295001215689137183231
při2012295001215689112
předepisování2141295001215789138195245301325363418464512567590
a27482950012148
přepisování2814295001215688138194217256310357405460482
léčiv,3314295001212373118141189204
včetně3536295001214790139172227276
neúplných3403090012155106161218242297343386441
či803309001214568
nečitelných8933090012155106151174207257281336381425480
ordinací.1395309001215588144167222270315338359
Autor17763090012161115148202235
představuje2033309001215789139196235269318364420444494
softwarový2549309001214095124160236285317372419469
nástroj30403090012156104143177209264288
Luna,33493090012148102157205226
který3597309001214783132165215
automatizovaně3403230012148102135189272320353376418472519568623673
přenáší1031323001215689138194241280303
klíčové135232300121477294139192239288
informace1657323001212479107162195278326371420
z20943230012143
příjmové2155323001215789113137220275322371
zprávy2544323001214299132180226277
do28383230012157111
šablony2967323001214088145169224279324
ordinačního3309323001215588144167222269314369392449503
listu.34033700121244786120175196
Nástroj5643370012166115154188221276300
pracuje892337001215790139184239263313
s12343370012140
textem1302337001213383130166216300
příjmové1630337001215790114138222277325374
zprávy20323370012143101134182229280
a23403370012149
z24173370012143
něj24893370012155106130
extrahuje2647337001215098134167215271326350400
diagnózy,3076337001215679127184239295337387403
alergie,3507337001214972123156212235285305
hmotnost,3403510012155139194227282337376410431
výšku791351001214899138185240
a10513510012149
zejména1120351001214392116200250306354
farmakologickou1494351001212978110194242289343367422479502547593647702
anamnézu.22163510012148103151235290340384439460
Každý26963510012154103147203250
lék2966351001212474121
z31073510012143
farmakologické3170351001212978111195243289343367422479502547593642
anamnézy3403650012148103151233288338382431
software789365001213994123159235283315364
automaticky11713650012148102135189272320352375420466516
ověřuje17043650012155102151182237261311
v20323650012148
aktuální2098365001214894130184232255310333
databázi24493650012156104136184241289332356
léčivých2822365001212474119142190240284338
přípravků3178365001215789113169202250296343398
(DLP)3594365001212893141193219
Státního340379001214980128160215238295349
ústavu707379001215593127175221276
pro1001379001215689143
kontrolu11613790012147100155187220274297352
léčiv1530379001212373118141189
(SÚKL).1736379001212975137191239266284
Upozorňuje20383790012164120175217271303359413436486
na25413790012156103
nerozeznané26623790012155105137191233282325380427482532
názvy32123790012155102145196246
léčivých3475379001212474119141189239283337
přípravků340393001215790113170203251298345401
nebo7613930012156106163219
jejich100139300121247599122167222
chybně12433930012145100146203259309
uvedenou15733930012155104153210260316371426
sílu,202039300121406388143164
kdy22043930012147103150
lékaři2375393001212374121170203226
nabídne26223930012155103160184240295346
z29893930012142
dostupných30523930012157112151185240296352398442497
sil356939300121406386
daného367639300121561043404070012155105160215
přípravku.572407001215789112168201249295341396417
Integrovaný1006407001212479111159216248302348396451496
našeptávač15194070012155103141191247280328374422466
léčiv2003407001212373118141188
umožňuje22094070012155137192233288342365415
rychlé2641407001213383126180203253
doplnění29124070012156110167190245295350372
nebo33024070012155105161216
editaci35364070012150106129162210254277
medikace.3404210012184135193217264314360409430
Výsledkem7984210012157106146169220278326375460
je1287421001212475
vyplněný13914210012148100158183239290346392
ordinační1812421001215589145169225274319375398
list223942100121244786121
připravený2389421001215790114172205254302351408454
v28724210012148
podobě29494210012157114172228286337
dokumentu33154210012157113161217301352409442497
Microsoft3404350012181106151184239279335365402
Word7714350012185139172229
(.docx),1029435001212948105161207257286305
který1363435001214784134167218
lékař1610435001212475123173206
může18454350012184140183234
dále21084350012157105129180
upravovat.23174350012156113147196244298346396429450
Nástroj27964350012167116156190223279303
byl31284350012157104129
vyvinut32864350012149100152177233288322
jako3637435001212473121175
desktopová3404490012156106145191226280336392438486
aplikace8444490012148104128150196245289338
pro1199449001215789143
operační13604490012154111162194242286341364
systém1741449001214087126160208291
Windows20504490012184108162218273345384
a24524490012147
je2517449001212474
určen2608449001215587131179234
pro2860449001215689143
prostředí3020449001215790144182216248297354377
standardního3414449001213973121176232279311367340463001215579136191
lůžkového552463001212478121168222269318374429
oddělení10024630012155112169219243293349372
a13954630012148
jednotky1464463001212575132188243276322372
intenzivní1858463001212378111160216259282330386409
péče22894630012157108153202
Fakultní2512463001214994140196219252307330
nemocnice28634630012156106190245291346369414463
Olomouc.3347463001216993149232287343388409
Klíčová340479001246392121167226279334
slova:702479001244473132186240266
farmakologická998480001213080113199248296351376433491515561608659
anamnéza,16864800012149106155240297349393444466
ordinační2182480001215589147171227277323379403
list,261448000121244888123145
příjmová2788480001215892116142227283332382
zpráva,31994800012143102136186233283305
lékový3533480001212476124179228280
záznam,340494001214393136191239323343
ověření7054940012155102151182232288311
medikace,10374940012183134191214261310355404424
softwarový1482494001214095124160236285317372419469
nástroj,19734940012155103142176208263287308
SÚKL.23024940012149112166215237
Luna3405190012451109168221
–5815190012450
a6525190012452
software7255190012443101136175253306344398
tool1143519001243795153181
for1344519001243593131
data14955190012460113150204
transfer1719519001243776129187231266319358
from2097519001243473131217
admission23355190012452112199226270314341399458
note28145190012458116154207
to340533001243795
medication4555330012486139200228273327363392450508
chart9845330012445104157195234
The3405500012150108160
admission5295500012148107191216256297321378435
report994550001213284142200234271
is1295550001212364
a13885500012149
fundamental1466550001213087144202251336388445479529554
document20505500012156113160216301353410444
that2524550001213389139173
a27275500012148
physician28045500012157115162203227273298347404
creates3238550001214478130179213264305
when35735500012173131182240
admitting3405640012148105189214248284308365422
each782564001215099145201
patient10035640012156106140164215272305
for1328564001212985119
hospitalization.14685640012155111151209233267317342366410460494518574631653
Manually21415640012180130186242291315339388
transcribing2549564001213367116172212258292316374399455512
data30815640012156105139188
from3290564001212964119203
the3514564001213389140
admission367556400121471053405780012182105144183206261316
report675578001213282138194227263
into957578001212377110164
the1139578001213388138
medication12965780012181132189212256305338361415471
chart1786578001214398146179214
(so-called2019578001212865120154201250273297347404
“temperature2441578001213570119201258309342390422477510559
chart”)3019578001214499146179215254284
is3322578001212362
time-consuming3403578001213255138188221269322377340592001214096180205262319
and6855920012148105163
represents874592001213284142177228269321378412454
a13545920012148
potential14275920012157115149200257291315365390
source1842592001214096153187233284
of2151592001215586
errors.2262592001215085119175210252274
Medication25625920012180133191216262312346371427485
errors3072592001215085119175210252
are3349592001214882134
among35085920012148133190247305
the340606001213390142
most5046060012183140181216
common7426060012145100185270327384
adverse11486060012149107156207241283335
events15056060012151100150207241283
in1810606001212481
hospital19136060012155112153211236270321346
care,2281606001214595129180201
and25056060012148105163
a26906060012148
significant2760606001214064122179203234262308358415449
proportion3231606001215791147206263298335360416473
of3727606001215585
them340620001213287137220
occur579620001215399142197229
during8276200012155109142166221276
the1122620001213287137
prescribing1278620001215689138178223255279335359414470
and17666200012148102159
refilling1943620001213282112138162185208263319
of2280620001215483
medications,23826200012182132189212257305338361416471510531
including2932620001212378122146200256280335390
incomplete3341620001212378123176259315339389423472
or340634001215589
illegible45763400121234872124183207265291343
prescriptions.827634001215792143184230264289348382407463520561584
The14386340012150107159
author16256340012148104139195252286
presents1939634001215691142183235292326368
a23346340012149
software2410634001214096127165242292326377
tool2815634001213388145171
called3013634001214595120145196255
Luna,32966340012147102159209231
which35556340012173131155201258
automatically3406480012147102135189273321354377422471495518566
transfers925648001213366114170209239289323363
key1308648001214695142
information1469648001212378108163196279327360384439495
from1983648001212963117200
the2203648001213287138
admission23606480012148104187211250289312367423
report2803648001213282139194228264
into3086648001212379111165
a32716480012147
medication33386480012182132190213258307340363418474
chart3406620012145101151185222
template.586662001213384169227253302336387409
The10196620012149107159
tool1202662001213389146171
works13976620012174129164212256
with1677662001217499134190
the1891662001213390142
text2057662001213384132170
of2251662001215585
the2360662001213390142
admission25266620012148106191215256296321377434
report2984662001213384143200235272
and32806620012148105163
extracts3467662001215099136170220267303345
diagnoses,340676001215681130188245301342394435458
allergies,82967600121487398149184241266317358381
weight,12416760012174125150207264298320
height,15926760012156108133190247281304
and19276760012148105163
especially2121676001215091149202249273322347372421
the2573676001213390142
pharmacological27466760012157114163197283332379434459516574599645695720
history.3497676001215680120156211246298316
Each340690001214999145202
medication5636900012183135193218264314348372428485
from1069690001212964120205
the1295690001213389141
pharmacological14576900012157114163197282332378433458515573597643693718
history2196690001215580120155210244296
is2513690001212363
automatically25976900012148104139194279328362387433483508532581
verified3199690001214898132157188215267326
by35456900012157105
the3671690001213389141
software340704001214096127165242292326377
against7407040012148105155180236276312
the1074704001213390142
current12387040012145101135170221278312
database15727040012157106140191249299340392
of1986704001215585
medicinal20947040012183135194219265289346395420
products2537704001215791147206262309345387
(DLP)2947704001212895144198226
maintained31957040012183133158214248299323380432491
by37087040012157105
the340718001213390142
State505718001214982132166217
Institute745718001212380121156180215271306357
for1125718001212985120
Drug12687180012166101158216
Control15067180012158114171205239295320
(SÚKL).1849718001212877141197247276296
It2168718001212358
alerts2249718001214873125159197239
the2510718001213390142
user2675718001215596147182
to2880718001213388
unrecognized29917180012155112146197244300358415439483535594
drug3608718001215690147204
names3407320012155104188239279
or640732001215488
incorrectly748732001212379125180213247298345381405453
specified1222732001213996148195218249276327385
strengths1627732001214074108158215272306362402
and20497320012148104161
offers2230732001215585118169203244
available2494732001214896145169193242300325376
strengths2890732001213974108158215272306362401
of3312732001215484
the3416732001213389140
given3577732001215579128178235
product340746001215791147206262309346
to709746001213388
the820746001213390142
physician.9857460012157114161202227273297347403426
An14347460012161118
integrated1575746001212380114165223257307341392451
drug2049746001215690147205
autocomplete22767460012149105139195242297382441466518553604
feature2903746001212981130164221255306
enables32327460012150107157215240292333
rapid3588746001213383141166224
completion340760001214599184242267319353377434490
or851760001215589
editing9607600012150109133167191248305
of1286760001215484
medication13917600012183135193218263313347371427484
records.1896760001213283130185219276316339
The22557600012150107159
result2435760001213283124179204238
is2694760001212363
a27777600012148
completed2846760001214599184242267319353404462
medication33297600012183134193217263313346371427484
chart3407740012145102152186224
prepared595774001215792144203253288339398
as1025774001214889
a11467740012148
Microsoft12267740012181106153187243284341372410
Word16687740012185139174232
(.docx)1932774001212849107164211262292
document,22557740012157114161218303356413447470
which27577740012174131156203260
the3048774001213390143
physician32227740012158115163204229275300349407
can3660774001214596153
DECLARATIONS:4070241008648871301662142563043393604124625014571241008514
Declaration406925500874987120141179206244271291333375
of445825500874066
originality:45382550087406888130150192230251271298337356
The406926600853473109
manuscript418926600855891130168195227249266306329
is452926600851744
original45842660085386178117133172205222
and481726600853472112
has49402660085387299
not50512660085387699
been516226600853975110149
published532326600853977117134150177216251291
or406927700853862
submitted414627700852867108167184208234269310
elsewhere.44712770085355381117169209245269305320
Ethical406929100873764107127160198218
principles43012910087427090132165185228249287319
compliance:463429100873173134177197218256298330368387
The406930200853678116
authors420630200853475100142183208238
attest44653020085356087124153179
that466530200852465101126
their481230200852465103121146
study49793020085295595138173
was517330200855490119
approved531330200853577120145186221258301
by406931300854073
the41593130085236399
local42753130085175689124141
Ethical44333130085345898115147182199
Committee464931300854179139198215239265300337
and500331300853373113
is513331300851745
in519531300851656
compliance526831300853169129169187204239278311346
with40693240085537298140
human423732400854081143180221
studies44873240085285596139157195226
and474132400853577119
animal48893240085347695156193212
welfare512932400855391110133170196234
regulations53913240085236110414516420140693350085234080120148
of423633500853960
the43163350085236399
authors’44353350085347397136176200229244
institutions46993350085165684109126150189213231270310338
as505733500853462
well513933500855187104122
as528033500853462
with53623350085526993133
the55153350085236299
World406934600856099124142184
Medical427434600855795137155188224242
Association453634600854474104144178196231256273314355
Declaration491234600854785119136172196232257274315356
of528934600853961
Helsinki537134600854684102131149189224243
on406935700853878
Ethical41663570085355898115147182199
Principles43843570085376178117150167207225261290
for46933570085205983
Medical479535700855693134151183218235
Research504935700853874102139173197229268
Involving53363570085175690128146181198238278
Human406936800854685145179219
Subjects430836800853474114132168201227256
adopted458436800853474114155179215256
by485936800854074
the49533680085236399
18th507236800853669514336800501437
WMA5199368008559116160
General537936800854582122158182217235
Assembly406937900854475105143204247266302
in439437900851758
Helsinki,447537900854785104134152193228248264
Finland,47623790085355394113149190232249
in503437900851758
June511637900852667109147
1964,528637900853771110150166
with54753790085537297139
subsequent406939000852867107136172213252288328352
amendments,443839000853493130169210269305345369398414
as486939000853462
well494939000855287105122
as508939000853362
with51683900085526993133
the53193900085236298
ICMJE543539000851759116143179
Recommendations406940100853977112153216278317359402439465483525568598
for46984010085226389
the481940100852466104
Conduct,495540100854283125168210245272290
Reporting,527640100853978121163189217236278321338
Editing,40694120085347491115132172212227
and430941200853373113
Publication443541200853776117134151183218242259298338
of478641200853859
Scholarly485841200853467106146163198221239273
Work514341200856097121155
in531141200851656
Medical537941200855693134151183218235
Journals,406942300852666105129169204221249265
updated435442300853980121155179215256
in463042300851656
December470642300854683116151211252289313
2018,503842300853673107140156
including52144230085165689106145186203243283
patient55174230085407540694340085234076116140
consent422343400853270110138174214238
where447643400855191127151187
appropriate.467843400853474115139178219243260295318354369
Conflict406944800874282124149171191223251
of433544800874065
interest44144480087196288126154192224251
and467944800873779122
financial48154480087244587125167200220258279
disclosures:51084480087416293126147188220261289327359378
None.406945900854686126162177
Funding/Support:406947200873777119162183225267291329371414457499526554574
Publikace406948400853776117134151185220252288
podpořena437248400853979120161201225260300335
projektem472248400853963102120156190216251311
IGA_LF_2026_006.504848400851663107145181216247286322357393430467505543559
Declaration406949700874987120141179206244271291333375
of445849700874066
the453849700872568106
use465849700874173111
of478349700874066
AI:48634970087466686
Autor406950800854381106144168
prohlašuje,425350800854064103143160195223262279315330
že459950800853066
při46805080085406481
vývoji477750800853470107146163180
softwarového49735080085286788115169203227266300335375415
nástroje540350800853974102127150189406951900851754
Luna414351900853373113148
a4311519008534
při43605190085416582
přípravě44635190085406482123147183217252
tohoto473551900852463104144168207
rukopisu49625190085236498137178196224264
byly52465190085407492127
využity539351900853471111143160185221
nástroje406953000853973102126150189206242
generativní432453000853975115151175210234251285325342
umělé467953000853998134152188
inteligence48795300085175680115133150190226266298333
(zejména52255300085205086104163199239273
pro551153000854064103
optimalizaci406954100853879102119178212229246276312344360
zdrojového44425410085296993131149188221256296335
kódu478954100853371112150
v4952541008533
jazyce50005410085165181117148183
Python51955410085377298137176216
a5423541008534
stylistickou5471541008528528710512140695520085285269101135173213
úpravu429755200853879103138171211
textu).45235520085235993119158177191
Cit.4069713008541588297
zkr:41817130085306489105
Klin43017130086416079120
Farmakol44367130086357095156192229268288
Farm.47387130086367096156174
2026;40(2):87-91492771300863775113150168207247269306326343382420439478514
https://doi.org/10.36290/far.2026.019406972400853962881291571721982194286724008641811004387724008514547811714345297240086387390130169206244283306330367392407447485522560578617653688
Článek40697350085415892132168202
přijat4286735008539638198132156
redakcí:445773500852359100134168199216231
18.47027350085367086
5.480273500853651
2026486873500853672107142
Článek40697460085415892132168202
přijat4286746008539638198132156
k4457746008533
tisku:45057460085234068101141156
24.46767460085367086
5.477774600853550
2026484274600853672107142
MUDr.4069766008759108158186202
Marek428576600875998126164203
Pecha450276600874178111154192
marek.pecha@fnol.cz406977700855893117152186203244281314353388440462503542560575607640