650
www.klinickafarmakologie.cz340804301076513320121425327329234035839843647950254457164568672477179183988990895196610061045
/26778043010757
Klin2753804301077091109157
Farmakol2930804301074279105179220258305325
Farm3275804301074178105179
2019;3474804301074487126164180
33(3):3674804301074485107150171185
5–103879804301074490129168
/40678043010757
KLINICKÁ41448043010771114135194215268314372
FARMAKOLOGIE4537804301074292139211266313373415475534555599
A51578043010753
FARMACIE5230804301074392140212267318338382
556558026012657
EDITORIAL5092207012655130163222297362395465520
Generické469636501063769110142178196230266298
léky:50093650106306298137151
teorie517536501062961102138156187
a5378365010638
praxe543236501063268109147179
Generické34093002981642914325576497128199481071
léky:1459930029866192322453515
teorie2022930029888213352442505631
a27019300298127
praxe28769300298144234358483606
Karel3401328013768126168226257
Urbánek6201328013775116181240304363423
Ústav3401482013371113150203254
farmakologie617148201333285121212265316374400461522548602
LF12431482013352104
UP13711482013371129
a15231482013353
FN15991482013354124
Olomouc17461482013376103163254315375424
Generická3401992012165117174225259283329377427
léčiva789199201212981127151200250
jsou1061199201213070127183
kopie12661992012153107165190241
originálních1530199201216094119175200256305329385409455511
léčivých2063199201213081127151201252297353
přípravků,2444199201215791115173207256304352409430
které2897199201215289139173224
pro3149199201215791146
svoji3318199201214595150175199
registraci3539199201213989147171211246280329375399
nemusejí39601992012161113197253294345370394
podstupovat43821992012157114172212247303361418466515549
náročný49531992012161110144199246302348
proces5329199201215791147193243284
preklinického340213201215791142190216240296320366413463520576
a9382132012156
klinického1016213201215581105161185231278328385441
výzkumu.14792132012156108154202258343398420
Musejí19292132012181137177228253277
být22292132012164112149
chemicky24002132012153109160245269315362413
totožné2836213201214095129184227284335
s31942132012147
originálním3263213201216396121178202258307332388412496
přípravkem3781213201216599123181215264312360410495
a42982132012156
mít43842132012183107141
shodnou45482132012147103159217274330386
lékovou4956213201213283131186234289345
formu.5323213201213793127212268290
Hlavním340227201216590139186243268352
přínosem718227201215790115171227267319403
generických11472272012156107164216249274320367419463520
léčiv1689227201212778125149198
je1909227201212879
jejich2011227201212779104128174230
významně22632272012152103149206255339395447
nižší2736227201215579123165189
cena,2947227201214999155204226
která3196227201215087137171221
vyplývá34392272012152103162187235288337
z37992272012146
úspory3871227201215595153210243295
nákladů41922272012155104152178227284340
na45582272012155104
preklinický4688227201215791142190216240296320366414465
a51752272012152
zejména5249227201214697122206258315364
klinický34024120121477397153177223270322
výzkum6842412012148100146194250335
a10412412012148
vývoj.11122412012148100152207232254
Bez13882412012155106150
generických15612412012156107164215249274320367418463519
léčiv2102241201212476122146195
by23202412012157104
současné2446241201214097153199248288344396
zdravotnické28642412012143101134184231286320376400446494544
systémy3430241201214089129164215299346
nemohly37982412012156107192248305329378
fungovat,4198241201212986143200256304353387409
respektive4629241201213384124182234282319343392443
by50942412012157104
je5221241201212475
nebylo53192412012155107165212238294
možné3402552012183140183239291
financovat.653255201213158114163219265320368418451474
Samotný1151255201214999183239273329376
koncept15492552012148103160206256314348
generických19212552012156107164215249274320367418463519
léčiv2462255201212677124148197
nebyl26832552012155107165212238
nikdy2945255201215579127183232
zpochybněn31992552012145102159206262308367424475532
a37552552012148
způsob38252552012145103159199255313
jejich4161255201212677102126172228
registrace4411255201213585143167208242276325371421
se4854255201214293
v49712552012148
principu5043255201215791116172218242300356
plně5423255201215782138189
osvědčil.340269201215595145195253299323347369
Změna7292692012155139190246295
léčby1046269201212273120177224
jedním1293269201212273131187211296
výrobním1609269201214899134189247304328412
přípravkem2041269201215791115173207256304352402486
určitého2547269201215589134158192242299355
léku2924269201212172121177
na31212692012155104
jiný3247269201212347103149
může34162692012184139183234
přinášet3670269201215790115171220260311345
určitá4035269201215689134158192242
rizika,429926920121305599123170221243
avšak4562269201214895135185233
takové4817269201213181128183231281
situace512026920121386296151200246296
jsou5438269201212263119175
zcela340283201214388138163212
výjimečné.5762832012148100125149234285332388439460
Lékaři1059283201214899147197231255
a13382832012148
lékárníci1408283201212577125175209265290335359
by17912832012157104
o19192832012155
nich1997283201215680126182
měli22022832012184135160184
být24102832012157104141
dobře25752832012156113171205255
informováni2853283201212481111167200285341390439495519
a33962832012148
neměli34682832012155107191243268292
by37832832012157105
v39112832012148
tomto3982283201213489174207262
ohledu42682832012155112136188246302
ani45932832012149105129
podceňovat47462832012156113172218268324380428478511
edukaci52812832012150108164212262308332
pacienta.3402972012157107152176228284318367390
Klíčová340313801246190118163221273326
slova:686313801244472131183236261
generické9693142012156106162212245269314360409
léčivé1399314201212474120142191240
přípravky,1660314201215790113170203251298345396412
originální2093314201215588111167190246294317372395
léčivé2509314201212474120143191240
přípravky,2770314201215790113170203252298345396412
biosimilars,3203314201215781136175198281304327375408448469
generická36933142012156107162213246269314361410
substituce.4124314201214094151190224247280335380429449
Generic3403418012468122182235274302348
drugs:708341801245998156216260286
theory1014341801243797150209247302
and13373418012452111172
praxis1529341801246098151204232276
Generic3403592012164115170220253276321
drugs678359201215688143199238
are933359201214880130
copies1080359201214598155178228267
of1365359201215483
original1466359201215487110165188243291314
medicinal17973592012183133190213258280335383406
products2220359201215789144200255299334374
that2615359201213085132164
do27973592012156111
not29253592012155110142
have30853592012155103149198
to3304359201212983
undergo34043592012155110166216248304358
a37803592012148
demanding38453592012157106189237292348371426481
preclinical4344359201215689138184207229284307351400423
and47843592012148103159
clinical496135920121446790145167212260283
research5265359201212979118168215248291346
process340373201215790144190239278318
for679373201212984116
their817373201213287138161194
approval.10313732012149105162195250297346369390
They14423732012149106156203
must16653732012184139178212
be18973732012157108
chemically20263732012145100150234257302350374397444
identical2492373201212379129185217240285334357
to2871373201213286
the2978373201213388139
original3137373201215588112168191246294317
product3475373201215790144202256301337
and38323732012149104160
have40133732012156104150199
the4234373201213287138
identic4393373201212379130185218241285
drug4699373201215789145201
formulation.4921373201212984116200255278326359382437493514
The54553732012150107157
main3403872012183131155210
benefit5743872012157108163214244270303
of901387201215584
generic10093872012156106162213245269314
medicines13473872012183134191214259282337388427
is1795387201212766
their1882387201213691142165197
significantly2101387201214265121176199229255300348404436459507
lower2629387201212682154204237
cost,28873872012148101141175196
which31073872012173129152197252
results3380387201213686125180203236277
from3678387201213265120204
cost39033872012148101141174
savings4099387201214291138162217273312
on44353872012155111
preclinical4570387201215790139185208231286310354403426
and50183872012151106163
especially5205387201215089146197243266313337360407
clinical34040120121456891146169214263286
research647401201213888127178226258302357
and10264012012153108165
development.12174012012156107154203227282339423474529562583
Without18264012012185109142197252307340
generic21934012012155106161212245268313
medicines,25324012012184134191215259282337388427448
current30024012012149104137170220275308
health33364012012155106154177210265
systems3622401201214593133167216299339
could39824012012149103158182238
not42474012012155110143
work44164012012174128161208
or4650401201215588
be47644012012157108
funded.4893401201213490145202252310331
The52454012012154111161
very54274012012153102135186
concept340415201214599154199248305338
of698415201215584
generic8014152012156106162212245269314
medicines11344152012183134191214259282337388427
has15804152012156104143
never17424152012156106154203236
been19974152012157108159215
challenged22314152012145100148171194245300356407464
and27144152012149104160
the2896415201213186136
principles3052415201215790113168213236293317367407
of3478415201215584
their3583415201213187137160193
registration3797415201213181137161200234266315347370425481
have42974152012156104150199
in4518415201212176
principle4614415201215689113168213236293317367
fully5002415201212883107130177
proved5199415201215789144191240298
its551841520121215495
worth.3404292012173126158194248268
Changing6264292012157111158212268290344400
treatment1046429201213061110158189271321376408
with1471429201217396128182
one16714292012154109158
medicinal18464292012183133189212256278332379402
product2265429201215789143199253297332
for2617429201212680112
another27464292012148102156189243292325
may30884292012182130174
pose32804292012156111149199
some3496429201213994176226
risks,374242920121295291136178199
but39584292012156110143
such4118429201213993137191
situations432642920121396294148195227250304359397
are4740429201214880129
quite48864292012155109132164213
exceptional.5116429201214996139187243275298352407454477497
Doctors3404432012166120165200252285324
and6814432012148102157
pharmacists8554432012157112159190273320364386424457497
should1369443201213993147201224280
be16664432012156106
well17894432012172121144167
informed1976443201212074102156188270320376
about23694432012148103158212245
them2634443201212983133215
and28664432012147102157
should3040443201213994148202224280
not33374432012155109141
underestimate34954432012154108164213245294333366388470517549597
the4113443201212983132
patient‘s42624432012156104136158207262294317353
education46324432012150106160204251283305359414
in5067443201211973
this5161443201212983105144
regard.5325443201212978133180212267288
Key3404598012461113164
words:5254598012475133171232276302
generic8484602012156106162212245269314
medicinal11834602012183134191214259282337385409
products,1613460201215790144201256301336377398
original2032460201215588112167191246294317
medicinal23704602012184134192215260283338386409
products,2800460201215790145202257302337378399
biosimilars,3220460201215780135175198281304327375408448469
generic37104602012156106162213246269314
substitution.4045460201214094151190224247280335368391446502523
I4804963010719
když519496301074594135174
si713496301074059
to792496301073582
ne8944963010755100
vždy1014496301074786135176
uvědomujeme,1210496301075596140190239314362381425500544559
generické1789496301075610114919434051030107274788127171
léky532510301072671110154
tvoří707510301073579128155175
v9035103010748
našich971510301075698132151192241
podmínkách12335103010757108159234253302341385426476
stěžejní1729510301074171114152196215265284
část340524301074081115144
farmakoterapie50352430107307298173213251299326368395437486505549
v10725243010746
klinické113852430107436482130149189227270
praxi.1428524301075582124163183199
Pozornost1646524301075197133180207256304338367
většiny340538301074082109143161208245
špičkových601538301073382100140176223262304343390
odborníků1007538301074797145193219267285324371
je1397538301071659
obrácena1472538301074796122163203244292331
k18195383010738
malému18735383010772112340552301071963136184
počtu540552301075099140170218
nových774552301074997137180220268
originálních105855230107487594143162209250269316335375423
léků,150055230107166098146161
kterým1678552301073869111137180255
je1952552301071760
také340566301072868106148
věnována504566301074183130178218259306346
většina866566301074083110144162209249
přednášek1131566301075076118167215255287331368
na1515566301074888
odborných1619566301074897146194221269307346393
konferencích340580301073987136160204231275324365384425473
i8345803010725
článků879580301074867108157196244
v11445803010747
medicínských12185803010775120171190231250299332370414454503
časopisech.1741580301074890123173223243340594301073478119167183
Rutinní543594301075198127145193241260
praxe822594301075682124164207
většiny1048594301074689117152170218256
lékařů1324594301072569107149175223
však1567594301074680122160
stojí1746594301073968115134152
na1918594301075494
preskripci340608301075077120154191220239289330349
nebo7086083010755100149199
ordinaci926608301075582130149197238279297
generických12436083010756100148192219238279317360400448
léčivých1711608301072569111129170214253302
přípravků.34062230107507797147175217257296345360
Používání7206223010753100149186205247289338357
generických10976223010756101150194221241282320364404453
přípravků1570622301075784104154181223264303352
je1942622301072671
natolik340636301074991119167187206245
běžné,6056363010758104142191237252
že877636301074488
lékaři985636301072772111154181201
obvykle12076363010755107148192232254299
nevědí,15266363010756101143187238258274
který1820636301074678121148193
z3406503010737
přípravků398650301075885105157185228269309359
s7776503010742
obsahem8396503010756108143186236282357
jedné1217650301072772124173219
účinné1457650301075698117166216262
látky173965030107276997136181
je1940650301072773
originál34066430107497899150170221263284
a6456643010753
který719664301075083128156201
je941664301073177
generikum.10396643010762108158205233254293344421438
To1499664301075498
je1619664301073076
ostatně1717664301076095126170198249295
nejlepším340678301074892111130174224257275349
důkazem713678301074996134176214257330
úspěchu1063678301075385135179221269316
celého1399678301074587106150199247
konceptu1666678301074290138179221271299347
generických340692301074993141185211230270308351390438
léčiv.798692301071660100119160171
Přesto986692301074571113147176222
stále1225692301073362103122166
existují1407692301074483102135164212231249
i16766923010715
v17086923010740
odborné1765692301074898147196223340706301074995
veřejnosti455706301074993121165184234284318348368
určité844706301075583123142171215
nejasnosti10807063010756101121163197246296331361381
v14817063010749
terminologii1550706301073679107183203252302322372424443462
a21404963010742
znalosti2202496301074494135155204239269288
charakteristik,2510496301074897139166209248279323350370404434453492511
přínosu3041496301075785105154203238286
a33474963010749
rizik341649630107345491111150
generických35874963010756101151196214051030107274686124167206255
léků.2414510301071963101149164
Jednou2280524301073175124172220267
z25645243010736
příčin261652430107497694134152199
tohoto2835524301072470119166193239
stavu3091524301073362103142190
je3300524301071660
zřejmě3376524301073663105123196240
i36355243010716
skutečnost,36675243010733701182140538301072870111159208241270287
že2446538301073981
slovo2547538301073654103143190
„generický“2757538301072877121169213240259299337380410
není3189538301074892140159
v33685383010742
češtině,3430538301074284118147165213257272
na3723538301074989
rozdíl2140552301072774109157176197
od2354552301074898
angličtiny,2469552301074189138157176216246265312351363
běžně2849552301074994131180224
používáno.3090552301075099147184203244285333382397
Autorovi35045523010753100128175202249289308
není2140566301074891139157
znám2313566301073684124196
žádný2525566301073678126174211
případ,275256630107507695143184233248
kdy3016566301073885125
by3157566301074988
se3261566301073377
v33545663010740
našem3410566301074888120164236
prostředí3662566301074976122214058030107336187128177195
termín235458030107246591163181228
„generický“2601580301072370112159202228246286322364393
používal3010580301074997144179198237278296
mimo3322580301077290162209
medicínu.354658030107731161651832222402140594301074896112
Naproti2272594301075898148175222249268
tomu2560594301072875149196
angličtina2777594301074189138157175215246264312353
používá3150594301075099147184203244286
slovo3456594301073452101141188
„generic“36645943010727751192140608301074892118137177204
relativně236460830107236685125152170211260303
běžně2683608301075094131179223
ve2922608301074083
smyslu30226083010733106144178196243
„obecný“3284608301072371121165206254292322
nebo3622608301074892141190
„nechráněný,2140622301072674117158205230271318361408446457
nepatentovaný“.2612622301074891140180207248296322367407447494532561572
Překladač3199622301074570112149169208257296336
Google35516223010755103151200218261
uvádí2140636301074788128177195
jako235463630107165593139
příklad250963630107497594133153192241
použití2766636301074997145181199227245
slova302763630107335198138179
„generic“3225636301072370113161204230249288315
typicky3559636301072466116135174211253
slovníkově2140650301073452100141190208248295335378
užitečný2535650301074784103131174215263301
příklad:285365030107497695135155196245260
„chèvre3133650301072364111156196223266
is3419650301071649
a34846503010741
generic3542650301074993141185211231271
term214066430107286995169
for232866430107206793
all243866430107405877
goat’s2531664301074896137163181212
milk2759664301077391109146
cheese“.2921664301074087131175208252278288
Pojem3225664301074590109152225
generický3466664301074992139183209228267304347
lék2140678301071964103
(generic2263678301073180125174219247266307
drug)2591678301075683132183206
bude28176783010757107157202
tedy3039678301073578129170
zřejmě3230678301074371114134208253
anglicky3503678301074998148167186227266309
mluvícímu2140692301077493140181201241259333380
laikovi254069230107216180118165205225
vcelku2785692301074282124143181229
srozumitelný,3034692301073561108144192265284312355374422460472
zatímco3526692301073780107126199240286
pro2140706301074975121
česky2277706301073980113150192
mluvící2484706301077391138178197236253
pacienty2753706301074990129147190237263304
–30737063010744
a31337063010740
v31897063010740
neposlední3245706301074790139187219238280329376394
řadě3658706301072363112154
i39404963010718
naše3974496301074787119161
studenty4151496301073260107155198244270312
–44784963010744
je4541496301071558
spíše461449630107338199133176
jenom4808496301071658105152224
jedním5051496301071558106153171242
z53094963010735
mnoha53604963010772119166213252
zcela3940510301073674115133173
nepochopitelných4128510301074891139187227273321369388415456475521558597644
a47875103010740
nazapamatovatelných4843510301074786123164212252324364390435474514541582600647684723769
odborných3940524301074898147197224272311351399
termínů.435852430107287197172190238285300
Další40805383010760103123158178
text4279538301074085127159
by44605383010762104
měl45975383010776122143
tedy4761538301074185138180
shrnout4963538301074696124176226277307
základní5291538301074994134156199251301321
charakteristiky3940552301074192136164209249282328356378413444465505551
konceptu45135523010756106158201246299329380
generických49145523010768115166213242263306346392434485
léčiv5421552301073784127148191
a39405663010742
nejvýznamnější40035663010762108129172218259310353430480526547581601
zkušenosti,4625566301075090141176222273324359390410427
které5073566301075184129157202
přineslo5297566301076391112162209245265315
jeho3940580301071964112161
uplatňování41215803010755105125166194242291332374422441
v45825803010748
moderní46575803010774123173218245294313
medicíně.49975803010774119169188229248296341356
K53735803010751
jeho5444580301072671120168
pochopení3940594301075099140188237287332380398
je4358594301072064
však4441594301074276117155
třeba461659430107295598148189
zmínit48255943010737111130178196224
i50695943010720
základní5108594301073780118138179228276295
informace54235943010719679013816539406083010774114155198
o41586083010747
vývoji4225608301074184129176195214
originálních445960830107487594143162210250269317335376424
léků4902608301072064102150
a50726083010741
také5133608301072869107150
relativně530360830107277089129157175216266310
nový3940622301074896135178
a41346223010740
v41906223010741
současnosti4247622301073381128168209242289336369398416
často4679622301074081114142188
diskutovaný488362230107496799136184211257297338385423
koncept5322622301073885133173214263290
biosimilárních3940636301075069117150169242261279320346395414454502
léčiv.4461636301071963104123164176
Originální39406610014784129160229260329390422491522
léky4488661001473294157221
Originální4080678101096394116168190241285307358380
neboli44806781010957104157208231253
inovativní4752678101092879130174219249271316368389
léčivo5161678101092875117139184233
je5415678301072671
takové,55066783010735783940692301073886127171186
které4146692301074576120147190
bylo4356692301075797117166
kompletně4542692301074593168219239283311361405
vyvinuto4967692301074892137157205253282329
od53166923010755106
chemického54426923010748961413940706301077594135174218267316
vývoje,4277706301074892137185205250265
přes4562706301075784128162
preklinické4745706301075784128167188207256275316355399
testování5164706301073579113143190231274323342
až5526706301074886
KORESPONDENČNÍ33774220954092133171210249303355407445496542593610
ADRESA96574220954799140178216262
AUTORA:124574220954795134186227276291
doc.155474220954386123138
MUDr.1710742209562112164188200
Karel192774220954078102141158
Urbánek,210374220955073118155199238272289
Ph.D.,24097422095408398151163177
urbanek@fnol.cz260474220954266111148192231265324346391434452466502537
Ústav33775420955079105142178
farmakologie5327542095215983149186220263280324368385425
LF97475420953673
UP106575420955090
a1173754209536
FN122775420953787
Olomouc133175420955472115181225268304
Hněvotínská33776620955094133169212237254297326360398
3,75376620953952
77582376620953978115
1595576620953973
Olomouc104676620955371115181224267304
Cit.39337419095466388103
zkr:40537419095336792108
Klin41787419095405976118
Farmakol43147419095377094160197231274291
Farm46237419095377094160
2019;480174190953977113147162
33(3):49807419095397697135154167
5–10516574190953980115150
Článek39337539095466399142182216
přijat41667539095456986103139164
redakcí:434775390952462107144178213230243
26.46087539095397792
7.471775390953946
2019478075390953978114148
Článek39337659095466399142182216
přijat41667659095456986103139164
k4347765909534
publikaci:439976590954487131149166200238274291305
23.47217659095397992
9.483176590953951
2019490076590953977113147